Bây giờ, như các con biết đấy, dì Robin là một fan của ngày Halloween--
luôn mặc những bộ đồ quái dị--
nhưng không phải lúc nào cũng như thế.
Trở lại 2005, dì ấy nghĩ rằng đã quá mát mẻ trong ngày Halloween,
không như dì Lily.
Đoán xem em có gì mới hôm nay?
Những bộ trang phục của chúng ta à?
- Chúng làm xong rồi à? - Xong rồi.
Và của anh được làm 100% lông cừu, nên anh sẽ không bị lạnh như năm ngoái.
Những núm vú màu xanh của Tarzan.
Các cậu biết tại sao tớ thích Halloween không?
Đó là đêm duy nhất trong năm các cô gái có thể mặc những bộ đồ quái dị.
Nếu một cô gái khoác lên mình bộ đồ phù thủy, cô ấy sẽ là một phù thuỷ cực "ngon".
Nếu là một con mèo, thì sẽ là một nàng mèo dễ thương.
- Nếu là một cô y tá... - Wow, chúng tớ biết rồi.
...thì sẽ là một cô y tá sexy.
Robin, cậu làm gì vào đêm Halloween?
Oh, tớ chưa biết.
Có thể đi chới với Mike, anh chàng mà tớ vừa gặp.
Mike? Có một anh chàng Mike?
Cậu có bạn trai và cậu không thèm nói gì với bọn mình sao?
Không, ý mình là, ầnh ấy không phải là bạn trai mình.
Anh ấy chỉ là anh chàng tớ mới quen trong vài tuần.
Bạn trai!
Tại sao bọn tớ không thể gặp anh chàng đấy?
Thực ra bọn tớ vẫn chưa chính thức công khai.
Kết hôn rồi.
Sẽ như thế nào nếu chúng ta hẹn hò đôi dịp Halloween nhỉ?
Tớ không biết, bọn tớ đang suy nghĩ về việc sẽ ngồi nhà
và ăn mặc như những người khoả thân.
Thôi mà, Robin, giới thiệu anh chàng của cậu đi chứ.
Để bọn tớ đánh giá anh chàng từ sau lưng. Sẽ vui đấy.
Hey, Ted, cậu sẽ không bao giờ đoán được chuyện gì đã xảy ra đâu.
- Bộ trang phục của các cậu đến rồi à? - Bộ trang... Uh.
Đó là lý do tại sao chúng ta là những người bạn thân nhất.
Hey, Ted, cậu định làm gì dịp Halloween?
Well...
Sao thế?
Mỗi lần Halloween, Ted đều chờ đợi Slutty Pumpkin.
Đúng rồi đấy.
Cái gì là "Slutty Pumpkin"?
Ý cậu ai là Slutty Pumpkin hả.
Đó là 4 năm trước...
Tớ đã ở buổi tiệc Halloween trên sân thượng.
Tớ gọi đó là một đêm sớm khi bỗng dưng
xuất hiện một cô gái trong bộ đồ bí ngô cực kỳ sexy.
Chờ đã, làm thế nào mà một bộ đồ bí ngô có thể sexy?
Nó được chạm khắc ở những nơi "chiến lược".
Vậy là, uh, bọn tớ đến chỗ quầy bar, và tớ thấy cô ấy pha...
- Kahlua... - Kahlua và root beer.
Một loại cocktail mà cô ấy tự nghĩ ra.
Và cô ta gọi nó là... "The Tootsie Roll..."
Bởi vì nó có mùi như ly cồn Tootsie Roll.
Hey! Có để yên cho tớ kể câu chuyện được không?
Vì vậy bọn tớ lập tức bắt chuyện.
Cô ấy cho tớ sđt, nhưng rồi sau đó...
- Một vài thứ trở nên tồi tệ. - Yên nào!
Và rồi có vài thứ trở nên tồi tệ.
Happy Halloween.
Sonny, Cher đâu rồi?
Cher?
Đây này, anh yêu.
Tớ chỉ vừa gặp một cô gái hoàn hảo.
Cô ấy vui tính, cô ấy đáng yêu và cô ấy thích xem Star Wars.
Whoa, whoa, whoa, whoa, điều gì mang cô ấy đến Ewoks?
- Tình yêu. - Oh, tốt.
Tớ không hiểu tại sao mọi người lại hay giễu cợt Ewoks.
Cuộc nổi loạn đã có thể thất bại nếu không có Eworks.
Và có điều này : Cô ấy là một nhà sinh vật biển.
Cô ấy đã dành 1 năm ở Nam Cực để tìm hiểu về chim cánh cụt.
Oh, những chú cánh cụt thật là đáng yêu.
Chúng có 2 màu đen trắng như Ewoks.
Tớ chấp nhận.
Hey, cái, uh, Kit-Kat (thẻ hội viên) của tớ đâu rồi? Tớ đã để nó ngay trên bàn mà.
Tớ không biết, nhưng bọn tớ có rất nhiều sôcôla ở đây.
No, no, cậu không hiểu rồi. Tớ cần cái Kit-Kat--
cô ấy viết số điện thoại lên đó. Nó đâu rồi nhỉ?
Uh-oh.
Hey, Dracula! Dừng lại, đưa cho chú... đưa nó cho chú!
Cái Kit-Kat đâu rồi nhỉ?
Cái Kit-Kat đâu rồi hả?!
Không bao giờ tìm thấy sđt của cô ấy, không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
Nhưng mỗi năm, họ có một bữa tiệc Halloween trên sân thượng,
vậy nên đó là nơi tớ sẽ đến.
Cậu biết đấy, Ted, đã 4 năm trôi qua rồi.
Cô ấy có thể đã đính hôn hoặc làm đám cưới,
hoặc, lạy Chúa đừng có...béo.
Tớ không biết, tớ có cảm giác--
đó sẽ là năm nay.
Halloween là một đêm kỳ lạ và đầy phép thuật.
Được thôi, cứ cười nhạo đi, cũng tốt, tớ sẽ chứng minh.
Nhưng mà này, đây không phải là câu chuyện tẻ nhạt nhất
nếu cô nàng bí ngô ấy trở thành vợ tương lai của tớ?
Oh, nếu có một cơ hội để điều đó thành sự thật,
có thể bọn tớ sẽ thôi gọi cô ấy là cô nàng bí ngô.
- Đó thực sự là một điểm tốt. - Đó là một ý kiến hay.
Ted, thế giới của cậu đã sẵn sàng rung chuyển, rung chuyển, rung chuyển?
Không thể đợi được nữa.
Vậy... cậu nghĩ sao?
Vậy, cậu nghĩ sao?
Wow.
Marshall, cậu tự trang điểm đấy à?
Oh, yeah.
Thật nóng bỏng, đúng không?
Bọn tớ sẽ giành chiến thắng ở cuộc thi hoá trang năm nay.
Giải nhất : Phiếu quà tặng trị giá 50$ ở quầy bar.
Và bọn cậu đã chi hết bao nhiêu cho mấy bộ này?
$100.
Mỗi bộ.
Well, tớ nghĩ bọn cậu trông rất tuyệt.
Cậu định đi đâu đấy?
Oh, có vẻ như tớ không cần phải hỏi.
Hey, tớ muốn cô nàng Slutty Pumpkin nhận ra tớ, và cô ấy biết tớ như là...
một cái giá treo.
Gì chứ? Cô ấy đã nghĩ nó vui nhộn mà.
Yeah, bốn năm trước, nhưng đã không ai còn nhớ cái giá treo chết tiệt ấy là gì nữa.
Đây quả là một sự kiện đáng buồn trong thời kỳ phát triển--
mà chúng ta có thể quên đi như là 1 quãng thời gian đáng buồn trong lịch sử chính trị.
Một sự kiện đáng buồn.
Được rồi, Polly cần đi vệ sinh.
Nữa à?
Cậu đi đâu thế?
Nó là một bộ hoá trang phức tạp. ( Đi giúp vợ giải quyết ^_^ )
Không, không, không phải như thế nữa, không phải năm nay. Cậu sẽ là một anh chàng phi công.
Mặc đồng phục vào.
Không, cám ơn, tớ vẫn sẽ là một cái giá treo.
Oh, cậu thật nguy hiểm, Maverick.
Lòng tự trọng của cậu đang khiến cậu trả giá đấy.
Okay.
Đây là kế hoạch, và tớ không để cậu phản đối.
Tớ sẽ đưa chúng ta vào bữa tiệc Halloween của Victoria's Secret .
Tin tớ đi, cho đến hết đêm, cái giá của cậu sẽ chẳng có gì để treo đâu.
Chúng ta có thể bị các siêu mẫu từ chối bất cứ lúc nào.
Tối nay, tớ sẽ lên sân thượng, kiếm vài chai bia,
và chờ đợi cô nàng Slutty Pumpkin.
Đó là những gì tớ làm.
Hmm. Các người mẫu của Victoria's Secret sẽ đi vòng quanh với yếm và quần sịp...
hoặc là những học sinh trường Yale sẽ tập hợp họ lại thành một nhóm ngu xuẩn.
Cái gì đó, bên tay trái?
"Tay phải sục"? Word.
Lên sân thượng.
Well, các chàng trai, hãy xem đó như là 3 người chúng tôi.
Cái gì đó? "Self five"? Tốt. Chúng ta ra ngoài.
Hey, Chad, nó được treo như thế nào?
Hey, chơi chữ à, vui nhỉ.
Whoo, hoá trang đẹp đấy.
- Tớ là một con vẹt. - Chắc rồi.
- Mike đâu? - Anh ấy sẽ gặp tớ ở đây.
Tớ ở cuối cuộc diễu hành Halloween trong khu phố.
hình như có, giống như là, một anh chàng cướp biển đồng tính năm nay.
Nói nghiêm túc, bộ hoá trang của tớ trông ổn chứ hả?
Yes, nó thật nóng bỏng.
Vậy, đồ hoá trang của cậu đâu?
Uh, cậu biết đấy, Mike và tớ đã nói đùa về việc làm gì đó cùng nhau,
nhưng chúng tớ đã quyết định không hoá trang.
Oh, geez.
Hi.
Uh, mọi người, đây là Michael.
Đó không phải là tóc thật của anh ấy.
Um, đồ hoá trang của em đâu, Gretel?
Anh đã nghĩ là em...
Oh, em chỉ đùa thôi. Em đã dừng việc nói đùa qua e-mail.
Thật khó để truyền đạt.
Anh nghĩ chúng ta đã đánh bại họ.
Không thể tin là cậu lại rủ tớ đến nơi này.
Tớ đâu có. Cậu đi theo tớ mà.
Bữa tiệc cuốn hút.
Chỉ có 7 cô nàng ở đây.
Giờ thì chỉ có 6.
Thư giãn đi. Đêm mới bắt đầu mà. Mọi thứ sẽ tốt hơn thôi.
Thưa quý bà quý ông, giống như là chúng ta đã ở tại Spring Fling '95,
đó là niềm vinh hạnh của tôi khi được chào đón sự trở lại của Shaggarats.
Điều gì là sở thích của một tên cướp biển?
Arr-một thùng bia.
Và nhà hàng ăn nhanh ưa thích nhất của 1 tên cướp biển là gì?
Arr-by's.
Anh nghĩ nó là Arby's.
Nhưng, thực ra, nó là Long John Silver's.
Thực ra là, em ăn bằng tay này.
Oh..
Oh, yeah.
- Oh,cảm ơn. - Tôi ...đói lắm rồi!
Rất vui khi gặp anh, Mike. Hai người thực sự rất hợp.
Yeah, bọn tôi đã dành rất nhiều thời gian bên nhau.
Chúng tôi thậm chí còn tiến tới được điểm mà cả 2 ra cùng nhau...( thật là pro ^_^ )
- Miếng thịt băm này thật là... - Tuyệt. Thấy chưa?
Em nghĩ anh không nên đụng đến đĩa thức ăn tối nay nữa, anh yêu.
Đây là đĩa thịt nướng của em.
That may be true,
but your rice pilaf kicked my spinach in the crotch so hard
it threw up a little bit.
Robin, em nên thử món thịt gà này.
Oh, thật là tốt, em đủ rồi,cảm ơn.
Nó thực sự ngon đấy.
Em chỉ thực sự thích món mỳ thịt băm.
Thôi mà, chỉ thử một miếng thôi.
Dude, em còn đang mắc nghẹn đây này.
Oh, vì Chúa.
Thực sự rất ngon.
Hey.
Vậy một anh chàng phải làm gì để đeo vòng hoa xung quanh đây?
Yeah.
Uh. Vì tôi đang đeo mấy cái vòng hoa.
Nó sẽ không còn buồn cười nếu cô giải thích lời nói đùa nữa.
Rời khỏi đây thôi.
Không, Barney, thôi mà. Tớ đang vui.
Plus, thật là tuyệt để xem tất cả anh chàng này lần nữa.
Tên của một người mà cậu biết ở bữa tiệc này.
Well, đó là Ninja, Back of Horse.
Hey, Front of Horse ở đâu? Gã đó là một tên nổi loạn-gã đâu rồi nhỉ?
Okay, tớ về đây.
Nhưng chỉ cần biết, là bữa tiệc của Victoria Secret ở trên một du thuyền đấy.
Và điều gì gắn liền với cái du thuyền đó?
The "Barnacle."
Thật à?
- Bây giờ đó là nick của cậu à? - Yeah, the Barnacle.
- The Barnacle? - Đúng.
Barnacle, về đây.
Vui vẻ nhé, Barnacle.
Vậy là...cậu thấy Mike thế nào?
Cậu thích Mike à?
Dĩ nhiên rồi. Sao?
Chỉ là có vẻ không phải như thế.
Cậu không chia sẻ thức ăn, cậu không mặc một bộ hoá trang nào cả.
Oh, Lily, cậu biết tớ mà. Tớ không thể chui vào một bộ đồ ngớ ngẩn được.
Okay, tớ biết điều đó trông thật ngớ ngẩn nếu chỉ nhìn từ bên ngoài,
nhưng đó sẽ là một thứ tuyệt vời nhất trên thế giới khi cậu chịu tham gia.
Nếu cậu chịu thử một lần, cậu sẽ thấy thích ngay thôi.
Có phải cậu đang cố lôi kéo tớ vào?
Robin, Mike thích cậu.
Nếu cậu chỉ hẹn hò với anh ấy một cách nửa vời, cậu sẽ đánh mất anh ấy.
Gì cơ?
Nhìn này, đây là Halloween. Chỉ cần mặc bộ đồ hoá trang của cô bạn gái một đêm thôi.
Okay, well, tớ phải làm gì đây,
mua cho anh ấy một chú gấu bông khổng lồ hay thứ gì đó?
Như việc chia sẻ món tráng miệng chẳng hạn?
Tớ có thể làm điều đó.
Tốt.
Tốt hơn là anh ấy muốn kem trái cây,
nhưng yeah, yeah, chắc là tớ có thể chia sẻ.
Barney?
Gì thế này, cậu quay lại à?
Đúng.
Trong một bộ hoá trang mới.
Cứ mỗi Halloween tớ đều mang theo một bộ dự phòng,
trong trường hợp tớ bị đá bởi cô nàng nóng bỏng nhất ở bữa tiệc.
Đó là cách mà tớ có cơ hội thứ hai để tạo một ấn tượng đầu tiên.
Mặt cậu sao thế?
Một nửa do cậu đang thảm bại, một nửa do tớ phải đi giải quyết.
Vậy thì vào phòng tắm đi.
Không, có một vấn đề lớn. Tớ không muốn lỡ mất cô nàng "Slutty Pumpkin."
Vậy thì tè xuống mái nhà kìa.
Ooh, Ted, tè xuống mái nhà đi.
Whoa, tôi sẽ không làm điều đó nếu tôi là cậu, có nhiều người đang đi bộ dưới đó lắm đấy.
Thôi nào, Ted, cậu nghe theo ai hả?
Tớ, hay Mr. Goody-Goody này?
Yeah, dù sao thì, anh chàng của cậu cũng có vẻ yếu đuối nhỉ?
Sang trái một chút, Marshall.
Lily, ngồi xuống.
Đây là một cuộc thảm sát.
Không một kẻ hoá trang nào được đến gần chúng...ta!
Làm bộ mặt kinh khủng đi.
Được rồi.
Anh vẫn nghĩ lẽ ra chúng ta đã thắng ở Sonny and Cher.
Có thể nếu anh mặc bộ màu đỏ. Huh.
Nếu anh có thể quay ngược thời gian.
Wow, ly kem này trông ngon quá. Tớ có thể ăn nhiều hơn thế này.
Nhưng, um, em muốn chia sẻ điều này với anh, Mike.
Bánh mứt táo? Tuyệt thật đấy, Lily-pad.
Cảm ơn, Marshmallow.
Well, cùng xúc nào, Mi... Mi... Microwave Oven.
Để tôi đoán.
Bất cứ anh chàng nào cũng dùng được vòng hoa trên cổ cô tối nay, huh?
Anh không tin được đâu.
Tôi xin lỗi về giới tính của tôi.
Tôi lấy thứ gì đó cho cô nhé-- một ly rượu được không?
Anh chắc chắn là một con quỷ ga lăng.
Tôi cũng là một con quỷ "có sừng". ( horny còn có nghĩa là "nứng" )
Yeah.
Không.
Oh, xuống địa ngục đi.
Các bạn biết không, nếu các bạn thích tiramisu, chúng tôi đã tìm thấy một nơi ở Italia...
Không, anh tìm thấy nó.
Em đến đó với anh.
Tiếp tục nào.
Tôi chỉ đang nói, chúng tôi yêu tiramisu.
Tớ không thể có đủ điều đó.
Chúng tôi làm tình một cách say mê.
Em crazy, và anh crazy...
..trong tiramisu.
Đúng.
Chúng ta yêu tiramisu.
Anh đã sai khi nói điều đó?
No, no, no. Ý em là, nó chỉ là một chút âm thanh lạ. Phải không?
Chúng ta yêu tiramisu?
Không thực sự là một nhóm...
đang yêu tiramisu?
Đúng không?
Vậy cái nơi ở Italia này, có khó để được vào không?
Dễ thôi, đói quá.
Yeah, trông có vẻ như chúng ta đều đói cả rồi.
- Hey, đó có phải Gary Oldman? - Chờ đã... đâu?
Anh không thấy...
Brain freeze.
- Okay, bữa tiệc của Victoria Secret , ngay bây giờ. - Không.
Thôi nào. Tớ không thể đứng nhìn người bạn ảo tưởng của tớ bỏ phí một Halloween quý giá khác.
Ted, cô nàng "Slutty Pumpkin" sẽ không đến đâu.
Cô ấy sẽ đến.
Thôi mà, Barney, đây không phải là về sự bỏ phí. Đây là về sự tin tưởng.
Cô gái này, cô ấy... cô ấy tượng trưng cho một điều gì đó. Tớ không biết.
Hi vọng.
Wow.
Tớ không hiểu một từ nào mà cậu vừa nói.
Những siêu mẫu đồ lót đang ở trên một chiếc thuyền!
See ya.
Không. See ya.
Ow!
Có muốn ưống phần kem tan không?
Em biết gì không? Muộn quá rồi.
Tôi nghĩ tôi nên rời khỏi đây.
Hey.
Em đã nghĩ rằng chúng ta nên để những chuyện nhỏ nhặt này qua đi, Hansel.
Robin, anh không có cảm giác là em thích ở bên cạnh anh.
Em thích ở bên cạnh anh.
Không nhiều bằng việc em thích ở một mình.
Em thích...
ăn đồ ăn của em, ngủ trên giường của em, chơi trò ô chữ của em.
Ai nghĩ thế?
Xin lỗi.
Okay, em đã làm theo cách của em nhưng có vẻ như nó không có hiệu quả.
Thực ra, nó có hiệu quả đấy.
Đợi đã, có phải chúng ta chia tay?
Không, chúng ta không chia tay.
Anh đá em thôi.
Và rồi khi mà ta gần như đã mất hết hi vọng...
Cô ấy dành 1 năm ở Nam cực để nghiên cứu về chim cánh cụt.
Kahlua, root beer...
Có phải con chim cánh cụt này là cô nàng "Slutty Pumpkin?"
Uh, xin lỗi.
Điều này nghe có vẻ điên rồ, nhưng
tôi đã gặp một người ở trên này 4 năm trước, và
cô ấy đã pha cocktail, và-và cô ấy thích những con chim cánh cụt.
Vậy đó, có phải là cô không?
Đúng là cô rồi.
- Mọi người đều nghĩ rằng tôi điên, nhưng tôi đã đến... - Cậu là một kẻ thua cuộc.
Thôi nào, tớ đã quay lại vi cậu, Ted.
Tớ mặc bộ chim cánh cụt này để chỉ cho cậu thấy sai lầm của cậu.
Và có được số của cô nàng Hula. Check and check.
- Không thể tin được. - Đúng là thế đấy.
Chờ đã. Anh chính là anh chàng thương binh.
Cái gì? Không, không, đó là người khác, và anh ta đã bị đá đít.
Tôi không thể tin là tôi đã cho anh sđt.
Yeah, well, cô đã làm thế. Cám ơn.
Yeah. Well, trả lại đây.
Well, uh, tôi không nghĩ thế. Tôi kiếm được nó, công bằng và thẳng thắn. Tôi sẽ gọi cho cô.
Nhưng tôi sẽ không bao giờ đi chơi với anh.
Nhưng làm sao cô biết đó là tôi?
Tôi là một bậc thầy hoá trang.
Yeah.
Tuyệt.
Thôi nào, Ted. bữa tiệc của Victoria Secret, bây giờ, đi thôi.
Tớ ở lại.
Được thôi!
Được thôi...
Cậu đang làm gì thế?
I'm flippering you off.
Oh, bạn thân, tớ xin lỗi.
Nói thật, nó không phải là một chuyện ghê gớm lắm. Anh ấy muốn thành 1 cặp, còn tớ thì chỉ muốn một mình.
Mấy anh chàng công tử bột quá gà.
Các cậu thấy đấy, tớ ổn mà.
Thưa quý bà quý ông, đây là kết quả cuối cùng.
Và những người chiến thắng của cuộc thi hoá trang năm nay là...
Lily Aldren trong vai một con vẹt,
và Marshall Erikson trong vai một kẻ cướp biển đồng tính!
Oh, yeah!
Chờ đã, anh ta vừa nói gì vậy?
Oh, ai quan tâm làm gì, Marshall? Chúng ta đã thắng!
Chờ đã. Cướp biển đồng tính-- từ đâu mà anh có điều đó?
Dude, anh đang trang điểm mắt đấy.
Okay. Tôi chỉ muốn mọi người ở đây biết rằng tôi không phải là cướp biển đồng tính.
Tôi làm tình với con vẹt của tôi mọi lúc.
Những gì anh ta nói là sai.
Oh, yeah, không sao cả. Chúng ta đã thắng!
- Em yêu anh, marshmallow. - Anh cũng yêu em, Lily Pad.
Các bạn, để tớ chụp một tấm ảnh nào.
Tớ có cảm giác là sẽ gặp cậu ở đây.
Oh, hey.
Nếu cậu ở đây vì Shaggarats, thì cậu vừa bỏ lỡ buổi diễn lần thứ 4 rồi đấy.
Tớ chưa bao giờ chơi cho một đội thể thao nào.
Có phải chúng ta đang chơi trò "Tôi chưa bao giờ"? Vì chả còn cái gì cả trừ rượu đào.
Tớ từng chơi tennis hồi trung học.
Cậu biết sao không?
Bởi vì chỉ có tớ ngoài đó. Tớ thậm chí không thể chơi 2 người.
Tớ vừa bị "đá".
Oh, man, tệ thật.
Yeah. Không sao cả.
Tớ không hợp với anh ấy.
Câu chuyện của đời tớ.
Mọi người khác thất tình và hành động ngu ngốc
và ngốc nghếch và ngọt ngào và điên dại, nhưng không phải tớ.
Tại sao tớ lại không muốn điều đó hơn?
Tớ rất muốn điều đó.
Có phải tớ đã làm điều gì sai hay không?
Không.
Nghe này, cậu đã không muốn đến với tớ, vậy, rõ ràng là, cậu có một vực sâu trong người đàn ông.
Nhưng cậu được cột bằng một sợi dây chắc chắn.
Well, điều gì nếu tớ là một...một người lạnh lùng?
Tối nay Mike đã giống như là một nửa hoàn hảo cho tớ, nhưng
Tớ không thể là Gretel.
Tại sao tớ không thể là Gretel?
Bởi vì cậu vẫn chưa gặp đúng Hansel thôi.
Hey, một ngày nào đó, cậu sẽ gặp một anh chàng-người mà sẽ khiến cậu trở nên hoàn hảo.
Thật à?
Yeah. Anh ấy ở đâu đó ngoài kia.
- Chỉ giống như Slutty Pumpkin... Pumpkin, pumpkin...
Tại sao cậu lại làm điều này, Ted?
Làm thế nào mà cậu ngồi ở đây suốt đêm trong giá lạnh,
và vẫn tin rằng cô nàng bí ngô của cậu sẽ đến?
Well, tớ thực sự say rồi.
Nhìn này, tớ biết tình yêu của đời tớ không phải là một điều kỳ diệu chỉ bước qua cái cửa đó
trong bộ đồ bí ngô lúc 2:43 sáng, nhưng
đây có vẻ như là một nơi đẹp để chỉ, cậu biết đấy,
ngồi và chờ đợi.
Scooch.
Translate by hoangdebongdem GVN